MLB，这一在全球范围内具有极高知名度的品牌，源于美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）的缩写。然而，在不同的语境和市场中，MLB品牌的中文名称呈现出多样性和复杂性。
首先，从体育赛事的角度来看，MLB直接代表了美国职业棒球大联盟，其在中国地区的报道和传播中，常被翻译为“美职棒”或“大联盟”，这体现了MLB作为顶级棒球联赛的身份。
另一方面，当提及MLB作为时尚潮流品牌时，情况则有所不同。韩国F&F集团在1997年获得了“美国职业棒球大联盟”的授权，并以此为基础创立了一个街头生活运动品牌——MLB。在这个品牌推广的过程中，为了便于中国市场理解和记忆，MLB品牌曾被译作“美联棒”。然而，更常见的现象是消费者习惯直接使用英文简称“MLB”来指代这个品牌，而不是采用一个固定的中文名。
此外，“MLB”作为一个潮牌，在中国市场上还被部分消费者称为“美棒”，这种称呼既简洁明了，又巧妙地与原意中的“美国棒球”关联起来，强化了品牌的美国文化背景和潮流属性。
总之，MLB品牌的中文叫法并不单一，其取决于所处的领域和情境。无论是体育赛事还是时尚潮流产业，MLB都在以其独特的方式诠释着源自美国棒球文化的魅力，并在中国市场取得了显著的成功。